※この記事は「知恵泉」放送前に書かれたもので、一部に予測が含まれます。ただし、事実確認に基づき誠実に構成しています。ご承知くださいね。
「小泉八雲の作品って、実は奥さんの力が大きかったらしいんですよ～！」
…そんな噂、気になりませんか？その“奥さん”こそが小泉セツさん。今回はその魅力を、やさしく紐解いていきますね。
明治の日本にやってきた小泉八雲（ラフカディオ・ハーンさん）は、名作『怪談』などで今も多くの人に知られています。その裏で、彼のインスピレーションを支え続けたのが、妻の小泉セツさんでした。
“話す力”で小泉八雲に物語の魂を吹き込んだ彼女。しかし、世間ではあまり名前が知られていませんよね。
今回の「知恵泉」ではそのセツさんが取り上げられますが、「どんな人？」「どんな生き方をしたの？」という視点は、視聴者にとっても気になるのでは無いでしょうか？この記事では、その人間味ある姿を、私たちの目線で丁寧にご紹介します。
小泉セツどんな人？
t.cohttps://t.co/Oxo12QYiQr— NHKニュース (@nhk_news) June 12, 2024
八雲が惚れ込んだ“語りの天才”
小泉セツさんは、もともと原田セツさんといい、島根県松江市の武士の家系に生まれました。
家柄こそ格式高いものの、決して“華やかな女性”というわけではなかったそうです。
けれど彼女には、特別な才能がありました。
それが、「語る力」。
昔話、怪談、身近な出来事までも、まるで物語のように情景が浮かぶ話し方だったといいます。
小泉八雲が『耳なし芳一』や『雪女』を書いたのも、彼女の語りがあったからこそ──。
そう言っても、決して言い過ぎではないと思います。
言葉を越えた“感性の翻訳者”
考えてみてください。当時、小泉八雲は日本語がほとんどわからなかった。
でも、日本の文化や風習、音の風景を、どうしてそんなに美しく表現できたのか。
それは小泉セツさんが“感性”ごと彼に伝えていたからではないでしょうか。
たとえば、夏の夜に聞こえる虫の声。
正月の杵の音。
お祭りの太鼓、ざわめき…。
それらを彼女は、“日本の音”として八雲さんに伝えたのです。
私はそこに、ただの通訳ではない“文化の架け橋”としてのすごさを感じます。
「館報ちどり No.116」が完成しました！
t.cohttps://t.co/q4GbYRXrQH— 松江市立図書館 (@library_matsue) March 6, 2025
伝説の裏にいた“聞かせ上手”の女性
表に出ることのなかった功績
もしセツさんが現代に生きていたら、きっと「共同執筆」として名が残っていたでしょうね。
でも、当時はそういう時代ではなかったし、小泉セツさん自身も“名を残すこと”よりも“語ること”に誇りを持っていたのではないかと、私は感じています。
彼女は、自分の言葉が愛する人の心を動かし、作品になって世に出ることに、静かな喜びを感じていたのかもしれませんよね。
そう考えると──
その姿は“影の功労者”ではなく、もう一人の主人公だったのではないでしょうか。
今こそ見直される“支える力”の尊さ
最近、「支える人の偉大さ」が注目される場面が増えてきましたよね。
たとえば、料理家の平野レミさんとその夫・和田誠さんの関係性とか。
また、朝ドラでも“無名の支え役”が再評価される展開がよくあります。
📖セツの聞かせた物語(1)「雪女」 再話され新たな土地に根付く〈小泉凡〉https://t.co/Fcowt9qkIb
松江ゆかりの文豪 #小泉八雲 の妻セツは、多くの民話や日本神話を八雲に語って聞かせ、名著『知られぬ日本の面影』『怪談』執筆に貢献したという📖
小泉八雲記念館の小泉凡館長に紹介してもらう✍…— 山陰中央新報 (@SaninChuo_) January 19, 2025
私は、小泉セツさんも、そうした「再評価されるべき人」の代表だと思っています。
“語り続ける”ことで、誰かの力になる。
その素晴らしさを、セツさんの人生が静かに教えてくれる気がするんです。
■読者への3つの提案
- ☑ 子どもに昔話を語ってあげる時間を作ってみませんか？セツさんのように“声”で伝える温もり、きっと喜ばれますよ。
- ☑ 島根県松江にある小泉八雲記念館に足を運んでみると、セツさんの写真や当時の暮らしが垣間見えますよ。
- ☑ 大切な人の“支え方”を見直す時間を持つのもおすすめです。言葉にしない支えって、実は深く尊いのかもしれません。無言のなんちゃら、是非やってみてください。
■まとめ
小泉セツさんは、小泉八雲の“耳”であり“心”でもあった女性でした。
彼女が語った言葉が、今も私たちに怪談として届いていると思うと…少し胸が熱くなりますね。
「知恵泉」で彼女がどのように描かれるか、放送がとても楽しみです。
コメント